愛戀的人
逢いたくて逢えなくて 何度も受話器を置いた
(想見你卻見不到你 好幾次放下了話筒)
永遠に永遠に この胸の中
(這份情感永遠永遠放在心裡)
交叉點の向こうに あなたの顏見つけた
(在十字路口另一邊 看見了你)
變わらないその瞳 一瞬時が止まる
(那雙眼眸一就沒變 時間靜止在那一瞬間)
戀人でいるよりも 友達として側で
(也許當個朋友陪在你身邊 比當你的情人好)
笑いあえてるだけで いつもそれでよかった
(只要能永遠微笑以對就好了)
もしあの日 あぁその想い
(如果那一天那份思念)
あの人に傳えたら 何か變わっていたの？
(傳達給他了 會改變什麼呢？)
ものすごくものすごく 戀しい人の名前は
(如此深切如此深切 愛戀的人的名字)
永遠に永遠に この胸の中
(永遠地永遠地 在我心中)
交わした言葉の數 ひとつひとつ浮かべた
(說過的話 一句一句浮現腦海)
臆病な私へと そっとさよならを告げる
(告訴膽怯的我 你已悄悄的離去)
今ならば そう胸を張って
(如果是現在的話 我會勇敢向前)
お互いに向き合って 輝いていられる
(與你面對 神采飛揚)
ものすごくものすごく 戀しい人の名前は
(如此深切如此深切 愛戀的人的名字)
永遠に永遠に この胸の中
(永遠地永遠地 在我心中)
逢いたくて逢えなくて 何度も受話器を置いた
(想見你卻見不到你 好幾次放下了話筒)
永遠に永遠に この胸の中
(這份情感永遠永遠放在心裡)
暖かい暖かい 優しい光の中で
(暖暖的柔和光芒中)
偶然にすれ違う 人波の中
離れてゆくの
(在人群中 偶然的擦肩而過 離去)
文章標籤
全站熱搜
